UnicomIG, published by UNICOM. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.1.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/hl7-eu/unicom-ig/tree/master and changes regularly. See the Directory of published versions

• Narrative Content
• XML
• JSON
• TTL

: EDQM Patient-friendly Term - XML Representation

Raw xml | Download

<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
  <id value="patient-friendly-term"/>
  <text>
    <status value="generated"/>
    <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: ValueSet patient-friendly-term</b></p><a name="patient-friendly-term"> </a><a name="hcpatient-friendly-term"> </a><a name="patient-friendly-term-en-US"> </a><ul><li>Include these codes as defined in <code>https://standardterms.edqm.eu</code><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td></tr><tr><td>11010</td><td>Oral drops</td></tr><tr><td>11050</td><td>Oral liquid</td></tr><tr><td>12100</td><td>Capsule</td></tr><tr><td>12120</td><td>Gastro-resistant capsule</td></tr><tr><td>12150</td><td>Prolonged-release capsule</td></tr><tr><td>12200</td><td>Tablet</td></tr><tr><td>12320</td><td>Intraruminal device</td></tr><tr><td>12350</td><td>Medicated premix</td></tr><tr><td>13050</td><td>Oromucosal liquid</td></tr><tr><td>13100</td><td>Oromucosal spray</td></tr><tr><td>13150</td><td>Sublingual spray</td></tr><tr><td>13220</td><td>Lozenge</td></tr><tr><td>14050</td><td>Dental liquid</td></tr><tr><td>15090</td><td>Cutaneous spray</td></tr><tr><td>15130</td><td>Cutaneous liquid</td></tr><tr><td>15290</td><td>Dip</td></tr><tr><td>15320</td><td>Dip concentrate</td></tr><tr><td>15370</td><td>Pour-on</td></tr><tr><td>15400</td><td>Spot-on</td></tr><tr><td>15430</td><td>Teat dip</td></tr><tr><td>15460</td><td>Teat spray</td></tr><tr><td>16040</td><td>Eye drops</td></tr><tr><td>17040</td><td>Ear drops</td></tr><tr><td>17090</td><td>Ear spray</td></tr><tr><td>17120</td><td>Ear wash</td></tr><tr><td>18040</td><td>Nasal drops</td></tr><tr><td>18080</td><td>Nasal spray</td></tr><tr><td>19050</td><td>Vaginal liquid</td></tr><tr><td>19100</td><td>Vaginal capsule</td></tr><tr><td>20050</td><td>Enema</td></tr><tr><td>21010</td><td>Nebuliser liquid</td></tr><tr><td>21060</td><td>Pressurised inhalation</td></tr><tr><td>21100</td><td>Inhalation powder</td></tr><tr><td>21140</td><td>Inhalation vapour</td></tr><tr><td>22010</td><td>Injection</td></tr><tr><td>22030</td><td>Powder for concentrate</td></tr><tr><td>22050</td><td>Powder for injection</td></tr><tr><td>22060</td><td>Powder for prolonged-release injection</td></tr><tr><td>22090</td><td>Sterile concentrate</td></tr><tr><td>22100</td><td>Infusion</td></tr><tr><td>22120</td><td>Powder for infusion</td></tr><tr><td>26010</td><td>Endotracheopulmonary instillation</td></tr><tr><td>29020</td><td>Intrauterine liquid</td></tr><tr><td>31030</td><td>Blood fraction modifier</td></tr><tr><td>31080</td><td>Gastroenteral liquid</td></tr><tr><td>31090</td><td>Chewing gum</td></tr><tr><td>31100</td><td>Injection/infusion</td></tr></table></li></ul><p><b>Additional Language Displays</b></p><table class="codes"><tr><td><b>Code</b></td><td><b>Deutsch (German, de)</b></td><td><b>Greek (el)</b></td><td><b>Spanish (es)</b></td><td><b>French (fr)</b></td><td><b>Italian (it)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td>11010</td><td>Tropfen zum Einnehmen</td><td>Πόσιμες σταγόνες</td><td>Gotas orales</td><td>Gouttes buvables</td><td>Gocce orali</td><td>Gotas orais</td></tr><tr><td>11050</td><td>Flüssigkeit zum Einnehmen</td><td>Πόσιμο υγρό</td><td>-</td><td>-</td><td>Liquido orale</td><td>Líquido oral</td></tr><tr><td>12100</td><td>Kapsel</td><td>Καψάκιο</td><td>Cápsula</td><td>Capsule ou Gélule selon le cas</td><td>Capsula</td><td>Cápsula</td></tr><tr><td>12120</td><td>magensaftresistente Kapsel</td><td>Γαστροανθεκτικό καψάκιο</td><td>Cápsula gastrorresistente</td><td>Capsule ou Gélule gastrorésistante selon le cas</td><td>Capsula gastroresistente</td><td>Cápsula gastrorresistente</td></tr><tr><td>12150</td><td>Retardkapsel</td><td>Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης</td><td>Cápsula de liberación prolongada</td><td>Capsule ou Gélule à libération prolongée selon le cas</td><td>Capsula a rilascio prolungato</td><td>Cápsula de libertação prolongada</td></tr><tr><td>12200</td><td>Tablette</td><td>Δισκίο</td><td>Comprimido</td><td>Comprimé</td><td>Compressa</td><td>Comprimido</td></tr><tr><td>12320</td><td>Intraruminales System</td><td>Συσκευή χορήγησης στη μεγάλη κοιλία</td><td>Dispositivo intrarruminal</td><td>Dispositif intraruminal</td><td>Dispositivo intraruminale</td><td>Bólus</td></tr><tr><td>12350</td><td>Arzneimittel-Vormischung</td><td>Πρόμιγμα για φαρμακούχο τροφή</td><td>Premezcla</td><td>-</td><td>Premiscela medicamentosa</td><td>Pré-mistura medicamentosa</td></tr><tr><td>13050</td><td>Flüssigkeit zur Anwendung in der Mundhöhle</td><td>Στοματικό υγρό</td><td>Líquido bucal</td><td>-</td><td>Liquido per mucosa orale</td><td>Líquido bucal</td></tr><tr><td>13100</td><td>Spray zur Anwendung in der Mundhöhle</td><td>Στοματικό εκνέφωμα</td><td>Pulverización bucal</td><td>Pulvérisation buccale</td><td>Spray per mucosa orale</td><td>Pulverização bucal</td></tr><tr><td>13150</td><td>Sublingualspray</td><td>Υπογλώσσιο εκνέφωμα</td><td>Solución para pulverización sublingual</td><td>Solution pour pulvérisation sublinguale</td><td>Spray sublinguale</td><td>Preparação para pulverização sublingual</td></tr><tr><td>13220</td><td>Lutschtablette</td><td>Τροχίσκος</td><td></td><td>Comprimé à sucer</td><td>Pastiglia</td><td>Pastilha</td></tr><tr><td>14050</td><td>Dentalflüssigkeit</td><td>Οδοντικό υγρό</td><td>Líquido dental</td><td>-</td><td>Liquido dentale</td><td>Líquido dental</td></tr><tr><td>15090</td><td>Spray zur Anwendung auf der Haut</td><td>Δερματικό εκνέφωμα</td><td>Pulverización cutánea</td><td>Pulvérisation cutanée</td><td>Spray cutaneo</td><td>Pulverização cutânea</td></tr><tr><td>15130</td><td>Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut</td><td>Δερματικό υγρό</td><td>Líquido cutáneo</td><td>Liquide cutané</td><td>Liquido cutaneo</td><td>Líquido cutâneo</td></tr><tr><td>15290</td><td>Tauchbad</td><td>Υγρό εμβάπτισης</td><td>Baño</td><td>-</td><td>Bagno</td><td>Banho medicamentoso</td></tr><tr><td>15320</td><td>Konzentrat zur Herstellung eines Tauchbades</td><td>Πυκνό διάλυμα για παρασκευή μέσων εμβάπτισης</td><td>Concentrado para baño</td><td>-</td><td>Concentrato per bagno</td><td>Concentrado para banho medicamentoso</td></tr><tr><td>15370</td><td>Flüssigkeit zum Übergiessen</td><td>Επίχυμα</td><td>Pour-on</td><td>-</td><td>Pour-on</td><td>Unção contínua</td></tr><tr><td>15400</td><td>Flüssigkeit zum Auftropfen</td><td>Επίχυμα</td><td>Spot-on</td><td>-</td><td>Spot-on</td><td>Unção punctiforme</td></tr><tr><td>15430</td><td>Zitzentauchmittel</td><td>Υγρό εμβάπτισης θηλής</td><td>Baño para pezones</td><td>Trempage mammaire</td><td>Immersione della mammella</td><td>Banho medicamentoso do úbere</td></tr><tr><td>15460</td><td>Zitzenspray</td><td>Υγρό ψεκασμού θηλής</td><td>Pulverización para pezones</td><td>Pulvérisation mammaire</td><td>Spray mammario</td><td>Líquido para pulverização do úbere</td></tr><tr><td>16040</td><td>Augentropfen</td><td>Οφθαλμικές σταγόνες</td><td>Colirio</td><td>Collyre</td><td>Collirio</td><td>Colírio</td></tr><tr><td>17040</td><td>Ohrentropfen</td><td>Ωτικές σταγόνες</td><td>Gotas óticas</td><td>Gouttes auriculaires</td><td>Gocce auricolari</td><td>Gotas auriculares</td></tr><tr><td>17090</td><td>Ohrenspray</td><td>Ωτικό εκνέφωμα</td><td>Pulverización ótica</td><td>Pulvérisation auriculaire</td><td>Spray auricolare</td><td>Pulverização auricular</td></tr><tr><td>17120</td><td>Ohrenspülung</td><td>Ωτικό πλύμα</td><td>Lavado ótico</td><td>Lavage auriculaire</td><td>Lavaggio auricolare</td><td>Lavagem auricular</td></tr><tr><td>18040</td><td>Nasentropfen</td><td>Ρινικές σταγόνες</td><td>Gotas nasales</td><td>Gouttes nasales</td><td>Gocce nasali</td><td>Gotas nasais</td></tr><tr><td>18080</td><td>Nasenspray</td><td>Ρινικό εκνέφωμα</td><td>Pulverización nasal</td><td>Pulvérisation nasale</td><td>Spray nasale</td><td>Pulverização nasal</td></tr><tr><td>19050</td><td>Flüssigkeit zur vaginalen Anwendung</td><td>Κολπικό υγρό</td><td>Líquido vaginal</td><td>-</td><td>Lavanda vaginale</td><td>Líquido vaginal</td></tr><tr><td>19100</td><td>Vaginalkapsel</td><td>Κολπικό καψάκιο</td><td>Cápsula vaginal</td><td>Capsule ou Gélule vaginale selon le cas</td><td>Capsula vaginale</td><td>Cápsula vaginal</td></tr><tr><td>20050</td><td>Klistier</td><td>Υποκλυσμός</td><td>Enema</td><td>-</td><td>Clistere</td><td>Enema</td></tr><tr><td>21010</td><td>Flüssigkeit für einen Vernebler</td><td>Υγρό για εισπνοή με εκνεφωτή</td><td>Líquido para nebulizador</td><td>-</td><td>Liquido da nebulizzare</td><td>Líquido para nebulização</td></tr><tr><td>21060</td><td>Druckgasinhalation</td><td>Υγρό για εισπνοή υπό πίεση</td><td>Inhalación en envase a presión</td><td>-</td><td>Liquido pressurizzato per inalazione</td><td>Líquido pressurizado para inalação</td></tr><tr><td>21100</td><td>Pulver zur Inhalation</td><td>Κόνις για εισπνοή</td><td>Polvo para inhalación</td><td>-</td><td>Polvere per inalazione</td><td>Pó para inalação</td></tr><tr><td>21140</td><td>Dampf zur Inhalation</td><td>Εισπνεόμενοι ατμοί</td><td>Vapor para inhalación</td><td>-</td><td>Suffumigi</td><td>Vapor para inalação</td></tr><tr><td>22010</td><td>Injektion</td><td>Ενέσιμο</td><td>Inyectable</td><td>-</td><td>Iniettabile</td><td>Injetável</td></tr><tr><td>22030</td><td>Pulver zur Herstellung eines Konzentrats</td><td>Κόνις για πυκνό σκεύασμα</td><td>Polvo para concentrado</td><td>-</td><td>Polvere per concentrato</td><td>Pó para concentrado</td></tr><tr><td>22050</td><td>Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung</td><td>Κόνις για ενέσιμο</td><td>Polvo para inyectable</td><td>-</td><td>Polvere per preparazione iniettabile</td><td>Pó para uso injetável</td></tr><tr><td>22060</td><td>Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektion</td><td>Κόνις για παρατεταμένης αποδέσμευσης ενέσιμο</td><td>Polvo para inyectable de liberación prolongada</td><td>-</td><td>Polvere per preparazione iniettabile a rilascio prolungato</td><td>Pó para suspensão injetável de libertação prolongada</td></tr><tr><td>22090</td><td>steriles Konzentrat</td><td>Στείρο πυκνό διάλυμα</td><td>Concentrado estéril</td><td>-</td><td>Concentrato sterile</td><td>Concentrado estéril</td></tr><tr><td>22100</td><td>Infusion</td><td>Εγχυση</td><td>Perfusión</td><td>-</td><td>Infusione</td><td>Perfusão</td></tr><tr><td>22120</td><td>Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung</td><td>Κόνις για διάλυμα προς έγχυση</td><td>Polvo para perfusión</td><td>-</td><td>Polvere per infusione</td><td>Pó para perfusão</td></tr><tr><td>26010</td><td>Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation</td><td>Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη</td><td>Instilación endotraqueopulmonar</td><td>-</td><td>Instillazione endotracheobronchiale</td><td>Instilação endotraqueobrônquica</td></tr><tr><td>29020</td><td>Flüssigkeit zur intrauterinen Anwendung</td><td>Ενδομητριαίο υγρό</td><td>Líquido intrauterino</td><td>-</td><td>Liquido per uso intrauterino</td><td>Líquido intrauterino</td></tr><tr><td>31030</td><td>Zubereitung zur Modifikation einer Blutfraktion</td><td>Τροποποιητής κλάσματος αίματος</td><td>Modificador de fracción sanguínea</td><td>-</td><td>Modificatore di componenti ematici</td><td>Modificador da fração sanguínea</td></tr><tr><td>31080</td><td>Flüssigkeit zur gastrointestinalen Anwendung</td><td>Γαστρεντερικό υγρό</td><td>Líquido gastroentérico</td><td>-</td><td>Liquido gastroenterico</td><td>Líquido gastroentérico</td></tr><tr><td>31090</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>31100</td><td>Injektion/Infusion</td><td></td><td></td><td>Injection/perfusion</td><td>Iniezione/infusione</td><td>Injetável ou perfusão</td></tr></table></div>
  </text>
  <url value="http://unicom-project.eu/fhir/ValueSet/patient-friendly-term"/>
  <version value="0.1.0"/>
  <name value="PatientFriendlyTerm"/>
  <title value="EDQM Patient-friendly Term"/>
  <status value="active"/>
  <experimental value="false"/>
  <date value="2024-10-11T11:06:08+00:00"/>
  <publisher value="UNICOM"/>
  <contact>
    <name value="UNICOM"/>
    <telecom>
      <system value="url"/>
      <value value="http://unicom-project.eu"/>
    </telecom>
  </contact>
  <description
               value="ValueSet Patient-friendly term (dose forms) from EDQM, PFT, see https://standardterms.edqm.eu/#"/>
  <immutable value="false"/>
  <compose>
    <include>
      <system value="https://standardterms.edqm.eu"/>
      <concept>
        <code value="11010"/>
        <display value="Oral drops"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Tropfen zum Einnehmen"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Πόσιμες σταγόνες"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Gotas orales"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Gouttes buvables"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Gocce orali"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Gotas orais"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="11050"/>
        <display value="Oral liquid"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Flüssigkeit zum Einnehmen"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Πόσιμο υγρό"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Liquido orale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Líquido oral"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="12100"/>
        <display value="Capsule"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Kapsel"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Καψάκιο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Cápsula"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Capsule ou Gélule selon le cas"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Capsula"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Cápsula"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="12120"/>
        <display value="Gastro-resistant capsule"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="magensaftresistente Kapsel"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Γαστροανθεκτικό καψάκιο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Cápsula gastrorresistente"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Capsule ou Gélule gastrorésistante selon le cas"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Capsula gastroresistente"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Cápsula gastrorresistente"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="12150"/>
        <display value="Prolonged-release capsule"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Retardkapsel"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Cápsula de liberación prolongada"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value
                 value="Capsule ou Gélule à libération prolongée selon le cas"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Capsula a rilascio prolungato"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Cápsula de libertação prolongada"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="12200"/>
        <display value="Tablet"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Tablette"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Δισκίο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Comprimido"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Comprimé"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Compressa"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Comprimido"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="12320"/>
        <display value="Intraruminal device"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Intraruminales System"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Συσκευή χορήγησης στη μεγάλη κοιλία"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Dispositivo intrarruminal"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Dispositif intraruminal"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Dispositivo intraruminale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Bólus"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="12350"/>
        <display value="Medicated premix"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Arzneimittel-Vormischung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Πρόμιγμα για φαρμακούχο τροφή"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Premezcla"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Premiscela medicamentosa"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Pré-mistura medicamentosa"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13050"/>
        <display value="Oromucosal liquid"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Flüssigkeit zur Anwendung in der Mundhöhle"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Στοματικό υγρό"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Líquido bucal"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Liquido per mucosa orale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Líquido bucal"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13100"/>
        <display value="Oromucosal spray"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Spray zur Anwendung in der Mundhöhle"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Στοματικό εκνέφωμα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Pulverización bucal"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Pulvérisation buccale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Spray per mucosa orale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Pulverização bucal"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13150"/>
        <display value="Sublingual spray"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Sublingualspray"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Υπογλώσσιο εκνέφωμα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Solución para pulverización sublingual"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Solution pour pulvérisation sublinguale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Spray sublinguale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Preparação para pulverização sublingual"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="13220"/>
        <display value="Lozenge"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Lutschtablette"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Τροχίσκος"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Comprimé à sucer"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Pastiglia"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Pastilha"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="14050"/>
        <display value="Dental liquid"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Dentalflüssigkeit"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Οδοντικό υγρό"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Líquido dental"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Liquido dentale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Líquido dental"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="15090"/>
        <display value="Cutaneous spray"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Spray zur Anwendung auf der Haut"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Δερματικό εκνέφωμα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Pulverización cutánea"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Pulvérisation cutanée"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Spray cutaneo"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Pulverização cutânea"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="15130"/>
        <display value="Cutaneous liquid"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Δερματικό υγρό"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Líquido cutáneo"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Liquide cutané"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Liquido cutaneo"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Líquido cutâneo"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="15290"/>
        <display value="Dip"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Tauchbad"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Υγρό εμβάπτισης"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Baño"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Bagno"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Banho medicamentoso"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="15320"/>
        <display value="Dip concentrate"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Konzentrat zur Herstellung eines Tauchbades"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Πυκνό διάλυμα για παρασκευή μέσων εμβάπτισης"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Concentrado para baño"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Concentrato per bagno"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Concentrado para banho medicamentoso"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="15370"/>
        <display value="Pour-on"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Flüssigkeit zum Übergiessen"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Επίχυμα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Pour-on"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Pour-on"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Unção contínua"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="15400"/>
        <display value="Spot-on"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Flüssigkeit zum Auftropfen"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Επίχυμα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Spot-on"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Spot-on"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Unção punctiforme"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="15430"/>
        <display value="Teat dip"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Zitzentauchmittel"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Υγρό εμβάπτισης θηλής"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Baño para pezones"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Trempage mammaire"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Immersione della mammella"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Banho medicamentoso do úbere"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="15460"/>
        <display value="Teat spray"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Zitzenspray"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Υγρό ψεκασμού θηλής"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Pulverización para pezones"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Pulvérisation mammaire"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Spray mammario"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Líquido para pulverização do úbere"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="16040"/>
        <display value="Eye drops"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Augentropfen"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Οφθαλμικές σταγόνες"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Colirio"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Collyre"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Collirio"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Colírio"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="17040"/>
        <display value="Ear drops"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Ohrentropfen"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Ωτικές σταγόνες"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Gotas óticas"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Gouttes auriculaires"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Gocce auricolari"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Gotas auriculares"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="17090"/>
        <display value="Ear spray"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Ohrenspray"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Ωτικό εκνέφωμα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Pulverización ótica"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Pulvérisation auriculaire"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Spray auricolare"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Pulverização auricular"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="17120"/>
        <display value="Ear wash"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Ohrenspülung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Ωτικό πλύμα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Lavado ótico"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Lavage auriculaire"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Lavaggio auricolare"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Lavagem auricular"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="18040"/>
        <display value="Nasal drops"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Nasentropfen"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Ρινικές σταγόνες"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Gotas nasales"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Gouttes nasales"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Gocce nasali"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Gotas nasais"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="18080"/>
        <display value="Nasal spray"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Nasenspray"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Ρινικό εκνέφωμα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Pulverización nasal"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Pulvérisation nasale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Spray nasale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Pulverização nasal"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="19050"/>
        <display value="Vaginal liquid"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Flüssigkeit zur vaginalen Anwendung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κολπικό υγρό"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Líquido vaginal"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Lavanda vaginale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Líquido vaginal"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="19100"/>
        <display value="Vaginal capsule"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Vaginalkapsel"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κολπικό καψάκιο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Cápsula vaginal"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Capsule ou Gélule vaginale selon le cas"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Capsula vaginale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Cápsula vaginal"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="20050"/>
        <display value="Enema"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Klistier"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Υποκλυσμός"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Enema"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Clistere"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Enema"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="21010"/>
        <display value="Nebuliser liquid"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Flüssigkeit für einen Vernebler"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Υγρό για εισπνοή με εκνεφωτή"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Líquido para nebulizador"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Liquido da nebulizzare"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Líquido para nebulização"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="21060"/>
        <display value="Pressurised inhalation"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Druckgasinhalation"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Υγρό για εισπνοή υπό πίεση"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Inhalación en envase a presión"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Liquido pressurizzato per inalazione"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Líquido pressurizado para inalação"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="21100"/>
        <display value="Inhalation powder"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Pulver zur Inhalation"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κόνις για εισπνοή"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Polvo para inhalación"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Polvere per inalazione"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Pó para inalação"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="21140"/>
        <display value="Inhalation vapour"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Dampf zur Inhalation"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Εισπνεόμενοι ατμοί"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Vapor para inhalación"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Suffumigi"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Vapor para inalação"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="22010"/>
        <display value="Injection"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Injektion"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Ενέσιμο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Inyectable"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Iniettabile"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Injetável"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="22030"/>
        <display value="Powder for concentrate"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Pulver zur Herstellung eines Konzentrats"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κόνις για πυκνό σκεύασμα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Polvo para concentrado"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Polvere per concentrato"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Pó para concentrado"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="22050"/>
        <display value="Powder for injection"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κόνις για ενέσιμο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Polvo para inyectable"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Polvere per preparazione iniettabile"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Pó para uso injetável"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="22060"/>
        <display value="Powder for prolonged-release injection"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektion"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κόνις για παρατεταμένης αποδέσμευσης ενέσιμο"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Polvo para inyectable de liberación prolongada"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value
                 value="Polvere per preparazione iniettabile a rilascio prolungato"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value
                 value="Pó para suspensão injetável de libertação prolongada"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="22090"/>
        <display value="Sterile concentrate"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="steriles Konzentrat"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Στείρο πυκνό διάλυμα"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Concentrado estéril"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Concentrato sterile"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Concentrado estéril"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="22100"/>
        <display value="Infusion"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Infusion"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Εγχυση"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Perfusión"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Infusione"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Perfusão"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="22120"/>
        <display value="Powder for infusion"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Κόνις για διάλυμα προς έγχυση"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Polvo para perfusión"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Polvere per infusione"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Pó para perfusão"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="26010"/>
        <display value="Endotracheopulmonary instillation"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Instilación endotraqueopulmonar"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Instillazione endotracheobronchiale"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Instilação endotraqueobrônquica"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="29020"/>
        <display value="Intrauterine liquid"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Flüssigkeit zur intrauterinen Anwendung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Ενδομητριαίο υγρό"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Líquido intrauterino"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Liquido per uso intrauterino"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Líquido intrauterino"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="31030"/>
        <display value="Blood fraction modifier"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Zubereitung zur Modifikation einer Blutfraktion"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Τροποποιητής κλάσματος αίματος"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Modificador de fracción sanguínea"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Modificatore di componenti ematici"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Modificador da fração sanguínea"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="31080"/>
        <display value="Gastroenteral liquid"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Flüssigkeit zur gastrointestinalen Anwendung"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="el"/>
          <value value="Γαστρεντερικό υγρό"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="es"/>
          <value value="Líquido gastroentérico"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="-"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Liquido gastroenterico"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Líquido gastroentérico"/>
        </designation>
      </concept>
      <concept>
        <code value="31090"/>
        <display value="Chewing gum"/>
      </concept>
      <concept>
        <code value="31100"/>
        <display value="Injection/infusion"/>
        <designation>
          <language value="de"/>
          <value value="Injektion/Infusion"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="fr"/>
          <value value="Injection/perfusion"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="it"/>
          <value value="Iniezione/infusione"/>
        </designation>
        <designation>
          <language value="pt"/>
          <value value="Injetável ou perfusão"/>
        </designation>
      </concept>
    </include>
  </compose>
</ValueSet>